An dieser Stelle informiert die Gemeinde Rellingen über den aktuelle Situation (die Seite wird bei Bedarf täglich um 16 Uhr) aktualisiert:
Pressemeldung vom 20.04.2020:
Geschäfte in Rellingen wieder geöffnet
Beschränkung von Kundenzahlen und Hygieneregeln müssen eingehalten werden. Je zehn Quadratmeter Ladenfläche nur ein Kunde zugelassen.
Seit Montag dürfen auch in Schleswig-Holstein wieder alle Geschäfte mit einer Ladenfläche von bis zu 800 Quadratmetern öffnen. Das geht aus der neuen Landesverordnung für Schleswig-Holstein hervor. Für Rellingen bedeutet dies, dass alle Handelsgeschäfte wieder für den Kundenverkehr erreichbar sind. Allerdings gilt es weiter, die Hygiene- und die Abstandsregeln einzuhalten. Auch gilt eine Beschränkung von Kundenzahlen. Je zehn Quadratmeter Ladenfläche ist nur ein Kunde zugelassen. Bei Ladengeschäften mit einer Fläche von mehr als 200 Quadratmetern muss mindestens eine Kontrollkraft eingesetzt werden.
Restaurants müssen weiterhin geschlossen bleiben. Der Außerhausverkauf wird durch den Wegfall der Vorbestellungspflicht jedoch erleichtert. Allerdings müssen Wartezeiten vermieden und ein Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden. Von Freitag an wird auch der Imbiss-Wagen auf den Wochenmarkt zurückkehren und einen Außerhausverkauf anbieten. Wichtig: Der Verzehr von Speisen ist im Umkreis von 100 Metern um die jeweilige Verkaufsstelle nicht gestattet.
Die Notbetreuungen in den Kindertagesstätten werden weiterhin angeboten und in den Schulen bis zur 6. Klasse ausgeweitet. Von sofort an können auch Alleinerziehende, und Familien, bei denen mindestens ein Elternteil im Bereich der kritischen Infrastruktur arbeitet, die Notbetreuungen in Anspruch nehmen. Bestandteile der kritischen Infrastruktur werden in Paragraph 10 der seit Montag gültigen Landesverordnung genannt.
Die Gültigkeit der Landesverordnung ist bis zum 3. Mai befristet.
Pressemitteilung vom 25.03.2020:
Pfingstzeltlager der Jugendfeuerwehren in Tangstedt und Rellingen fällt aus
Coronavirus macht die Durchführung unmöglich
Das Pfingstzeltlager der Jugendfeuerwehren Tangstedt und Rellingen - geplant vom 29. Mai bis 1. Juni - muss leider ausfallen. „Die derzeitige Situation lässt derzeit leider keine andere Entscheidung zu“, sagen die Wehrführer der Gemeinden, Rolf Struckmeyer (Tangstedter) und Kai Uwe Otto (Rellingen). „Wir hätten die Veranstaltung für die Jugendlichen gerne ausgerichtet. Allerdings ist eine verlässliche Planung im Moment nicht möglich und der Schutz der Gesundheit geht vor.“
Die Entscheidung ist in Abstimmung beider Wehren und der Gemeinden getroffen worden. „Die Absage ist schade, aber notwendig“, sagten die Bürgermeisterin der Gemeinde Tangstedt, Henriette Krohn, und Rellingens Bürgermeister Marc Trampe. „Wir danken allen Beteiligten, die bereits viel Arbeit und Herzblut in die Organisation gesteckt haben. Es wäre ein tolles Gemeinschaftsprojekt geworden. Zu der Absage gibt es aber leider keine Alternative. Sicher wird das Jugendpfingstzeltlager in einem der nächsten Jahre in Tangstedt und Rellingen stattfinden; ein genauer Zeitpunkt steht aber noch nicht fest.“
***
Pressemitteilung vom 20.03.2020:
Corona-Virus: Gemeinde Rellingen unterstützt Hilfe für Senioren
Das Rathaus Rellingen unterstützt bei der Bildung von Nachbarschaftshilfen.
Am heutigen Freitag wurde alle Rellinger Seniorinnen und Senioren angeschrieben und auf das Unterstützungsangebot hingewiesen. „Gemeinsam mit vielen Ehrenamtlichen wollen wir ein Hilfsnetzwerk aufbauen, dass in dieser schwierigen Zeit unsere Senioren unterstützt“, erklärt Bürgermeister Marc Trampe. „Wer Unterstützung bei Einkäufen oder sonst im Alltag benötigt, kann uns gerne kontaktieren. Wir versuchen dann Unterstützung zu vermitteln“.
Das Bürgerbüro der Gemeinde Rellingen ist dazu unter 04101-564-0 oder info@rellingen.de erreichbar. Auch wer Unterstützung leisten möchte, kann sich dort melden.
Zudem wird bei Facebook eine entsprechende Seite eingerichtet, die Hilfsangebote vermittelt.
„Wir wollen damit private Initiativen unterstützen, die sich bereits gebildet haben. Mein Dank gilt allen, die sich für unsere Senioren in der Gemeinde engagieren. Ich bin sicher, dass wir gemeinsam die Krise meistern werden,“ so Trampe abschließend.
***
Pressemitteilung vom 17.03.2020:
Die neuen Maßnahmen der Landesregierung vom 17. März sehen zahlreiche Einschränkungen für das öffentliche Leben vor. So müssen Spielplätze, Restaurants und viele Einzelhandelsgeschäfte ab dem 18. März geschlossen bleiben.
Es sind harte, aber notwendige Einschränkungen. Wir haben bereits und werden als Gemeinde die betroffenen Betriebe direkt informieren und bestmöglich unterstützen. Für Gastronomen hat der Kreis Pinneberg ein Infotelefon unter 04121/4502 2221 eingerichtet. Natürlich stehen wir als Gemeinde unter der Rufnummer 04101/5640 und per Mail an info(at)rellingen.de auch direkt als Ansprechpartner zur Verfügung.
Gleichzeitig müssen wir auch kontrollieren, dass die Verordnung eingehalten wird. Dafür bitte ich um Verständnis.
Lassen Sie uns jetzt gemeinsam und geschlossen durch das Tal gehen. Je entschlossener wir jetzt handeln und uns gemeinsam an die Regeln halten, desto besser kommen wir durch die Krise.
Bleiben Sie gesund.
Marc Trampe, Bürgermeister
***
Pressemitteilung vom 16. März:
Die für den 17. März geplante Sitzung des Ausschusses für Bauwesen und Umwelt fällt aus. Fragen werden unter der Rufnummer 04101/5640 oder per Mail an info(at)rellingen.de beantwortet.
***
Pressemitteilung vom 15. März:
Rathaus der Gemeinde Rellingen ab Montag (16. März 2020) geschlossen
Das Rathaus Rellingen ist ab Morgen (16. März 2020) geschlossen. Die Schließung betrifft auch das Bürgerbüro und die Büchereien der Gemeinde.
Die Entscheidung ist heute nach Abstimmung der Verwaltungsleiter im Kreis Pinneberg getroffen worden.
Dringende und nicht aufschiebbare Anliegen können im Einzelfall nach vorheriger telefonischer Voranfrage erledigt werden. Dies wird im Einzelfall entschieden. Kontaktaufnahmen sind telefonisch unter 04101/5640 oder per E-Mail an info(at)rellingen.de möglich.
„Die aktuelle Lage lässt uns zum Schutz der Bürger und der Beschäftigten der Gemeinde keine andere Entscheidung zu“, erklärt Bürgermeister Marc Trampe.
Die Entscheidung gilt zunächst auf unbestimmte Zeit.
Im Rathaus tagt weiterhin regelmäßig ein Verwaltungsstab, der die Situation fortlaufend bewertet. „Wir können dadurch schnell und entschlossen weitere notwendige Maßnahmen umsetzen“, so Trampe weiter.
***
Pressemitteilung vom 13. März:
Die Gemeinde Rellingen sagt alle gemeindeeigenen Veranstaltungen bis Ende April ab. Diese Entscheidung ist gestern nach Beratung des Verwaltungsstabs und Abstimmung mit den Fraktionsvorsitzenden und Bürgervorsteher Hans-Günter Reinke getroffen worden.
Betroffen sind folgende Veranstaltungen in der Rathausgalerie:
20. März 2020: Irish Folk
03. April 2020: „gebongt!“ von Andrea Bongers
24. April 2020: Sir Peter Ustinov Abend
Die Karten können gegen Erstattung des Eintrittspreises im Rathaus zurückgegeben werden.
In Abstimmung mit dem Theaterverein Rellingen wurden die für Ende März geplanten Aufführungen für die Senioren bereits in dieser Woche abgesagt.
Auch das von der Jugendpflege geplante Ferienprogramm findet nicht statt.
Die Freiwillige Feuerwehr Egenbüttel hat das für Ostersamstag geplante Osterfeuer ebenfalls abgesagt.
Die Absage betrifft auch die Sitzungen des Verkehrsausschusses am 24. März und der Gemeindevertretung am 26. März 2020.
Ausnahme ist die Sitzung des Ausschusses für Bauwesen und Umwelt. Die Sitzung wird nach derzeitiger Planung am 17. März 2020 stattfinden. „Aufgrund der zu beschließenden Themen ist die Sitzung notwendig. Wir werden die Sitzung entsprechend der Situation gestalten“, erklärt der Bürgermeister Marc Trampe. „Wir haben Verständnis, wenn die Bürger an der Sitzung nicht teilnehmen wollen. Es besteht daher die Möglichkeit sich vorab schriftlich Fragen zur Einwohnerfragestunde und den Tagesordnungspunkten zu stellen.“ Diese werdenalle Mitgliedern des Ausschusses zur Verfügung gestellt und schriftlich beantwortet.
„Aus meiner Sicht ist die Entscheidungen in der aktuellen Situation notwendig. Die Empfehlungen der Fachleute sind eindeutig. Dafür bitte ich um Verständnis. Wir alle stehen in der Verantwortung gegenüber unseren Bürgern“, macht der Bürgermeister deutlich.
„Auch alle anderen nicht notwendigen Veranstaltungen in der Gemeindesollten abgesagt werden“. Die Gemeinde wird daher kurzfristig alle Organisationenüber den Umgang mit Veranstaltungen informiert.
Im Rathaus tagt weiterhin regelmäßig ein Verwaltungsstab, der die Situation fortlaufend bewertet. „Wir können dadurch schnell und entschlossen weiterenotwendige Maßnahmen umsetzen“, so Trampe weiter.
***
Pressemitteilung vom 10. März:
Ein weiterer bestätigter Corona-Fall in Rellingen
In der Gemeinde Rellingen gibt es einen weiteren bestätigten Covid-19 Fall
Ein Mann aus Rellingen ist betroffen. Der Mann hat ein Kind, welches die Kindertagesstätte des DRK in der Hempbergstraße besucht. Die Kita wurde daraufhin rein vorsorglich vom Fachdienst Gesundheit des Kreises Pinneberg geschlossen. Die Untersuchungen des Kindes und der Ehefrau laufen. Mit einem ersten Ergebnis wird nicht vor Donnerstag zu rechnen sein. Die Familie befindet sich in häuslicher Absonderung.
Der Fachdienst Gesundheit ermittelt -wie in den bisherigen Fällen im Kreis Pinneberg auch- den betroffen Kontaktpersonenkreis und veranlasst weitere gegebenenfalls erforderliche Maßnahmen.
Kontakte:
Für allgemeine Gesundheitsfragen zum Corona-Virus gibt es ein Bürgertelefon des Bundes: Tel.:030 / 346 465 100 sowie des Landes Schleswig-Holstein: Tel.: 0431 / 79 70 00 01.
Personen mit Atemwegserkrankungen, die zuvor in einem Risikogebiet (darunter auch Teile Italiens) waren oder Kontakt mit einem bestätigten Fall hatten, sollten sich per Telefon an ihre Hausarztpraxis oder an die Tel.-Nummer 116 117 der KVSH wenden (auch außerhalb der Sprechzeiten).
Der Kreis Pinneberg hat weiterhin Bürgertelefon für Nachfragen geschaltet, dieses ist täglich von 8 bis 17.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr zu erreichen unter der Telefonnummer 04121/4502-5000.
***
Pressemitteilung vom 04. März:
Rellingen:
Brüder-Grimm-Schule nimmt ab Donnerstag, den 05.03.2020, den Schulbetrieb wieder auf
Die vorsorglich veranlasste Sperrung wegen des Corona-Verdachtsfalles kann wieder aufgehoben werden. Die Lesung mit Hubertus Meyer-Burckhardt wird verschoben.
Gute Nachrichten für die Brüder-Grimm-Schule in Rellingen. Die vom Kreis Pinneberg vorsorglich veranlasste Sperrung wegen eines Corona-Verdachtsfalles kann wieder aufgehoben werden. Grund: Das Schulkind des infizierten Mannes ist negativ getestet worden, das Kind weist keine Symptome auf.
"Wir sind eigentlich davon ausgegangen, dass wir erst morgen ein belastbares Ergebnis erhalten. Umso erfreulicher, dass ich schon heute aus medizinischer Sicht eindeutig Entwarnung geben kann. Die Testergebnisse sind so valide, dass der Schulbetrieb wieder aufgenommen werden kann. Schule und Gemeinde sind informiert, die Information an die Eltern wird aktuell versandt" so Dr. Angelika Roschning, Leiterin des Fachdienst Gesundheit des Kreises Pinneberg. Auch die Betreuung findet ab Morgen wieder statt. Das das Kind nicht infiziert ist, sind auch keine Nachsorgemaßnahmen (z.B. eine gründliche Reinigung o.ä. ) erforderlich.
„Ich bin froh, dass das Ergebnis negativ ist und die Schule Morgen wieder regulär öffnen wird", erklärt Bürgermeister Marc Trampe. „Auch die Sporthalle werden wir entsprechend wieder freigeben".
Es bleibt dabei, dass die für Freitag (06. März 2020) geplante Lesung mit dem Autor Hubertus Meyer-Burckhardt in der Brüder-Grimm-Schule wird verschoben wird. Der neue Termin wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben. Die Karten behalten ihre Gültigkeit oder können an den Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden.
„Es ist nicht auszuschließen, dass sich weitere Fälle bestätigen werden. Wir beobachten die Lage weiterhin sehr genau und sind in Abstimmung mit dem Kreis Pinneberg sehr schnell handlungsfähig, um entsprechende Maßnahmen zu treffen", so Trampe weiter. „Es besteht auch weiterhin absolut kein Anlass für Hamsterkäufe. Die beste Prävention ist die Beachtung von bekannten Hygieneregeln" so Trampe weiter
Weitere Informationen: Auch die Ehefrau des Betroffenen ist negativ getestet und weist keine Symptome auf. Alle Familienmit-glieder bleiben weiter in Quarantäne. Ein Laborergebnis des Kindes, welches die Kindertagestätte Pinneberg besucht hat, liegt noch nicht vor. Das Kind zeigt Erkältungssymptome. Aus diesem Grund bleibt bis zur endgültigen Klärung die KiTa rein vorsorglich mindestens noch bis inkl. Freitag geschlossen.
***
Pressemitteilung vom 03. März:
Lesung mit Hubertus Meyer-Burckhardt wird verschoben
Erster bestätigter Covid-19 Fall in der Gemeinde Rellingen
Der Kreis Pinneberg hat die Gemeinde Rellingen informiert, dass in der Gemeinde Rellingen der erste Fall einer Covid-19 Erkrankung festgestellt wurde. Der betroffene Patient aus Rellingen ist Mitarbeiter im UKE und hatte wahrscheinlich Kontakt zum bekannten Corona-Fall aus Henstedt-Ulzburg, einem Kinderarzt aus dem UKE.
„Wir sind in enger Abstimmung mit dem Kreis Pinneberg hinsichtlich der zu treffenden Maßnahmen", erklärt Bürgermeister Marc Trampe. Im Rathaus hat sich dazu ein Verwaltungsstab gebildet, der die Lage kontinuierlich beobachtet und neu bewertet.
Vom Gesundheitsamt wurde eine Schließung der Brüder-Grimm-Grundschule angeordnet. Auch eine Betreuung der Kinder erfolgt nicht. Als weitere Vorsichtmaßnahme hat die Gemeinde Rellingen auch die von der Schule mitgenutzte Sporthalle gesperrt.
Auch die für Freitag (06. März 2020) geplante Lesung mit dem Autor Hubertus Meyer-Burckhardt in der Brüder-Grimm-Schule wird verschoben. Der neue Termin wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben. Die Karten behalten ihre Gültigkeit oder können an den Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden.
„Bei den Maßnahmen handelt es sich um Vorsichtsmaßnahmen", so Trampe. „Wir beobachten die Entwicklung weiter sehr genau".
Der Kreis Pinneberg hat ein Bürgertelefon für Nachfragen geschaltet, dieses ist ab sofort täglich von 8 bis 17.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr zu erreichen unter der Telefonnummer 04121/4502-5000.
Für allgemeine Gesundheitsfragen zum Corona-Virus gibt es ein Bürgertelefon des Bundes: Tel.:030 / 346 465 100
Personen mit Atemwegserkrankungen, die zuvor in einem Risikogebiet (darunter auch Teile Italiens) waren oder Kontakt mit einem bestätigten Fall hatten, sollten sich per Telefon an ihre Hausarztpraxis oder an die Tel.-Nummer 116 117 der KVSH wenden (auch außerhalb der Sprechzeiten).
Weiterführende Informationen, Stand: 01. März 2020
Nach aktuellen Berichterstattungen steht Deutschland voraussichtlich eine sukzessive Verbreitung des sogenannten Corona-Virus bevor.
